间濑直方的绘本世界 (上):想象力是最好的引擎

 引言

 “我并不希望大家觉得读了绘本将来学习就会更好,或者把绘本与教育生硬地挂钩。我只希望孩子们能在享受阅读之乐的同时,放飞自己的想象力。”

日本绘本作家间濑直方 (Naokata Mase) 在访谈中这样描述的他的创作初衷。这与我们“读书哇”一贯提倡的“非功利性阅读” (Reading for Fun) 不谋而合。 我家两个孩子捧着间濑直方的绘本已经反复看了四五年了。这些绘本不仅提供了视觉的享受,更带来了一种心灵的治愈。

今天,我们就来聊聊来自二十一世纪出版社的“开车出发”系列的第一辑。这一辑共7册(出版时间在2001-2009年),包括:《坐电车出发》、《下雨天去郊游》、《来信了》、《开车去兜风》、《坐巴士出去玩》、《坐电车去旅行》和《快跑,云梯消防车》。

【侧记 :一场大人也不再“硬着头皮”的共读】

做家长的恐怕都有类似的烦恼:有些绘本孩子爱不释手,大人读起来却觉得枯燥乏味,常常得硬着头皮“再读一遍”。但间濑直方的书是个例外。它独特的设计和惊艳的色能瞬间征服家长的心。所以,共读不再是完成任务,而是一场大人与孩子共同参与的“细节发现之旅”,这种高质量的陪伴才真正变得轻松且治愈。

间濑直方“开车出发”系列绘本第一辑全家福(共7册)

如果你想快速了解“开车出发”系列的第一辑画风和故事,请先观看下方这段5分钟的视频导览。如果你想阅读更深入、更详细的文字分析,请继续往下阅读。


艺术美学:全景构图与“寻宝”细节 

1、视野开阔的“全景式”图画

间濑直方的绘本在日本被称为全景式图画书 (Panoramic Picture Books)。他的画面视野辽阔,色彩清透,带给读者极强的沉浸感。

折页设计 (fold-out pages): 这种设计不仅增添了一份惊喜,更延伸了画面的张力。例如《开车去兜风》中,当全家人驾车登上山顶下车远眺,读者展开折页, 那种“一览众山小”的震撼感跃然纸上;在《快跑,云梯消防车》里,折页的向上展开则完美模拟了云梯伸向树顶营救小猫的动态过程。

2、藏在画里的秘密

画面中藏着海量的细节,非常适合亲子互动。比如,你会发现爬烟囱的圣诞老人或偷鱼吃的小猫。作者还调皮地埋下了许多个人彩蛋: 

专属签名: 许多建筑物的招牌上、甚至物流卡车上都写着 “ESAM” 和 “ATAKOAN ”,这正是作者姓名 Mase(间濑) 和 Naokata(直方) 的反向拼写。 

 作者的分身: 他把自己和爱车也画进了书里。在《坐电车出发》中,那个拿着画板画画的男人,正是间濑直方本人。而经常出现在背景里的一辆复古可爱的白顶蓝色小车(现实中是作者本人的座驾 (Nissan Figaro),则是他留给读者的另一个彩蛋。 

流动的众生相: 如果你盯着《坐电车出发》里的一个小家庭看,会发现他们随着电车的运行,经历了从“和谐共处”到“大吵大闹”再到“安静吃便当”的有趣演变。  

匠心设计:打破书本的边界 

1、“间濑宇宙”的跨书联动

人物与车辆的串门: 《开车去兜风》里的一家四口会出现在消防车的故事里;《来信了》中的邮差摩托车也会在《开车去兜风》的路上行驶。

时间的流逝: 最令人感叹的是《坐电车出发》与《坐电车去旅行》的联动。几年前的乘客再次同车,作者画出了他们年龄的增长和装扮的变化。比如,拿着画板创作的作者本人的胡子没了,却多了一顶帽子。

2、模切镂空技术 (Die-cut)

这一系列的书在多处运用了模切镂空技术。

隧道:车辆在山间行驶,经过多处隧道,镂空洞口的设计不仅增加了趣味性,更放大了光影的纵深感。

彩虹:最绝妙的莫过于《下雨天去郊游》,通过不同颜色的山峦与隧道的转换,最后回望,之前的色彩叠加在一起竟组成了一道完美的彩虹。

圣诞彩灯:《坐巴士出去玩》里的圣诞树上的彩灯的设计也很巧妙,前一页上的色彩透过树上大大小小得圆洞,瞬间便是五彩缤纷的彩灯!

3、双封面设计 (Double-covered Books)

《坐电车去旅行》可以正反两读,从封面开始看是《从大海到高山》,从封底开始看则是《从高山到大海》。这种设计让书本身变成了一个循环的旅程。同样,《坐电车出发》也是双封面设计,反过来读就是《坐电车回家》。

情感内核:温柔的社会观察 

这套书非常适合2-4岁左右的孩子看。对于处于语言习得期的幼儿,书中大量的重复性文本和象声词极具吸引力。虽然文字和情节简单,却承载着永恒而温情的主题。

和谐共处: 家人的相伴、陌生人的善意、人与动物互助。

治愈的力量: 间濑直方笔下的世界没有反派,只有更替的美景和流动的温情。

【侧记:细节不仅在图画里,也在文字里】

在访谈中,间濑直方提到,那些描述电车声音的象声词,全都是经过反复斟酌和实地考察才定稿的。虽然因为语言隔阂,我们很难在译文中体会到原著里那些象声词的微妙差别,但这种对细节近乎执拗的追求,让人对作者的敬业与严谨心生敬佩。 

【独家资源:免费可打印活动单】

为了帮助小朋友识别更多的象声词,我们专门设计了一份汉字象声词启蒙活动单:“声”临其境 (点击免费下载)。

结语

或许不是每个孩子天生都是“车迷”,但每个孩子都拥有一颗对世界充满好奇的心。

间濑直方用精美的全景构图、精巧的互动设计和有韵律的文字,为孩子的想象力安装了一台动力十足的“引擎”。如果你也想让孩子放飞想象力,那么这套长销经典,绝对值得在书架上占有一席之地。

下一期,我们将继续聊聊“开车出发”的第二辑。在那一辑里,间濑直方的绘本世界将从“写实旅行”跨越到“奇幻冒险”,甚至连宇宙飞船和化成人形的狸猫都会出现哦!敬请期待。 

评论